Meine Französischkenntnisse sind nicht besonders gut (zumindest nicht so gut, wie man nach jahrelangem Schulfranzösisch erwarten dürfte, ähem) und doch fiel mir ein Sprichwort sofort ein, als ich Clothilde und Iwan anlässlich ihres Engagement Shootings wiedersah:

Les yeux parlent de l’amour.

Ich erspare euch an dieser Stelle einen Übersetzungsversuch – bestimmt versteht ihr den Satz auch so. Wer sieht, wie Iwan seine Clo ansieht, wird verstehen. Wer die beiden zusammen sieht, wer sieht, wie liebevoll sie miteinander umgehen, wird verstehen. Les yeux parlent de l’amour. Ich hätte es nicht besser ausdrücken können.

Clothilde ist Französin, Iwan stammt aus dem Kanton Schwyz. Und als sich die beiden in Zürich das erste Mal über den Weg liefen, spielte die Farbe des Reisepasses keine Rolle mehr: Liebe kennt schliesslich keine Grenzen. Rasch war den beiden klar, dass sie zusammen gehören, und als Iwan schliesslich die Frage aller Fragen stellte, war die Antwort von Clothilde genau so einfach wie unumstösslich: “oui”!

Ich freue mich sehr, dass die zwei sich für mich als ihre Hochzeitsfotografin entschieden haben und bin schon jetzt gespannt auf ihre Hochzeit, welche im Sommer 2015 in Bern stattfinden wird. (Bis dahin werde ich noch ein paar Französisch-Wörter büffeln… ;-)) Wenn die Hochzeit auch nur ein kleines bisschen so wird, wie ihr Engagement Shooting, dann dürft ihr euch auf tolle Bilder freuen!

Danke für den lustigen Abend, ihr zwei! Es war toll mit euch und ich freue mich darauf, euch im nächsten Jahr wieder zu sehen!